中国百姓食品慌，精英获特供

多维社记者林桂明编译报导/就在中国全国上下都在设法解决最新的食物污染危机时，中国的某些政治精英们却在享用经过精心挑选的、最安全的佳肴。他们吃的是来自内蒙古大草原上不含激素的牛肉，西藏山脚下的有机茶，和用高山雪水灌溉的稻谷。

而所有这些有机食品，都是专门依据最严格的绿色食品指导方针来生产，由政府的专设的机构所提供的。

这是美联社报导中透露的信息，该媒体26日刊登记者Anita Chang撰写的一篇题为“中国精英在牛奶慌中获得特供食品”（Amid milk scare, China’s elite get special food）的报导说，这种安全的食物供应源与面对屡屡发生的食品丑闻，而为食物安全烦恼不已的普通百姓，形成一种鲜明的对比，因为这些普通老百姓吃的可能是－－带有有害杀虫剂的蔬菜、含有致癌化物质的鱼、用工业染料染色的鸡蛋、导致失明或者死亡的假酒、充满细菌的节日糕饼。

现在，中国最有信誉的一些乳制品厂商，都被发现在销售被工业化学物质污染的婴儿奶粉和其他乳制品，可能导致肾结石和肾功能衰竭。成千上万名婴儿因此患病，4名婴儿死亡。这些丑闻使得许多中国人都不知道到底吃什么才不会出事情。

得知他们的领导人无需担心这些问题，一些人非常愤怒。

不久前刚在北京儿童医院为她7个月大的孙儿做完肾结石检查的钟留勋（Zhong Liuxun，音译）一边喂婴儿奶粉，一边问道：“政府官员的家属和孩子的食物安全得到高度重视，那么，普通老百姓是不是就不应该得到安全食物呢？”

美联社的报导说，国务院中央国家机关食品特供中心就是专门为避免这些困扰普通民众的问题而设计的。

中心主任祝咏兰在今年早些时候的一次演讲上说：“我们都知道，普通生产设施使用大量的化学肥料和杀虫剂。抗生素和激素都是饲养牲畜和家禽时的常用品。人工饲养的水产品受到各种水质污染问题影响。”

祝咏兰对供应商山东科尔生物医疗科研公司的主管说：“无容置疑，人类在消化这些时，都会受到伤害。”

近几天，祝咏兰的发言在中国互联网上广泛流传，出现在众多的博客和论坛上，许多网民对政府官员比民众特殊，可以享有一种单独的并且更安全的食物供应源，表现得义愤填膺。

特别食物中心对像山东科尔等一类旨在生产提高免疫力和身体精力的保健品的供应商，执行严格的标准。中心产品部门的一名只愿透露自己姓张的经理说，食品必须是有机的，没有经过基因改造，并且符合国际食品标准。

原因就是：他们供应名单上的顶级顾客，都是政府官员和副部级以上的退休官员。

中国领导层享有特供食品源并不奇怪；这种做法可追溯到几千年来农民为奢华的皇朝提供御膳材料，或者，为前共产党主席毛泽东喜爱的油辣菜肴提供原材料。

前苏联的统治阶层也是享用普通民众无法享受的食物。在北韩，过去13年里，成千上万人因为饥荒在挨饿，而领导人金正日却是一位以喜爱龙虾，鱼翅汤和寿司闻名的美食家。他的前私人厨师曾说，金正日收藏了许多的法国名牌葡萄酒。

中国的特殊食品供应中心成立于2004年，它几乎就像高层领导客户一样的神秘，在媒体于本周向他们提出了询问和采访要求后，其网站上的许多资料都被删除了。

目前虽然尚不清楚的是这个机构他们供给对象的准确数目，不过至少已经包括了数以百计的政界高层领导人，他们的家属，以及离退休高级干部。

被视为符合最高标准货物会印有“国家A”的标签，根据其网站，它代表着“高品质、不可替代的、最好的。”一名姓董的客户服务部门员工说，这些产品是为高层政界人物或政府办公室准备的，不会向民众的消费市场销售。

该网站称，用中朝边境长白山的溶雪灌溉的大米属于“国家A”级。

公司经理张先生说，该中心集中了遍布全国各地的许多著名特产。

根据祝咏兰的发言，这些包括有“鱼米之乡”之称的湖北省的游水鱼，云南省的茶叶，内蒙古大草原的牛羊肉。

赤峰黑鱼泡子有机农牧开发有限公司的营销经理吴洪华（Wu Honghua，音译）说，至于大米，有些是来自东北，专门由吉林省农学院的专家培育的。

吴洪华说，这种品种的大米“产量非常少。口感极其好。而且，没有经过基因改造。”

吴洪华还说，90％的大米都供给北戴河疗养院，它是一个党内高层离退休干部的海滨度假胜地。剩余的才在市场上销售，一磅4美元，价格是市面上普通有机大米的5倍，比普通大米高出15倍。

中心提供的一种有机茶叶在市场上的售价是一磅187美元。浙江省的恵明茶叶公司员工夏丹（Xia Dan，音译）说：“这种茶叶非常新鲜、柔软，闻起来很香，而且，色泽鲜艳。”

最新的食品安全丑闻开始于一个公司生产的婴儿配方奶粉，但后来丑闻扩大到包括来自22家公司的乳制品。于是国家远至肯尼亚和哥伦比亚都开始禁止或召回进口的中国乳品，糕点，糖果及其他奶制品，甚至其他产也开始受到了怀疑。

美联社的报导最后提到，自从9月初丑闻爆发以来，中国顶级的乳品公司蒙牛乳业集团股份有限公司和伊利实业集团有限公司被发现在出售受污染的牛奶后，中国牛奶销售量急剧下降。

中国人能够找到的安慰已经转向一家没有召回任何产品的公司——三元食品有限公司

三元公司自豪地宣扬，它的牛奶被用于在人民大会堂召开的盛大的国宴上，其在北京的销售量是平常的三倍，尽管它的价格是大约1.60美元一夸脱，高于其它品牌25％，但是至少在一个省已经是供不应求。