欢迎来到连鹏的博客

怀念过去,铭记今天,憧憬未来;希望做一个时代的记录者,有价值的媒体人;无论寂寞无奈、贫困潦倒、飞蛾扑火也在所不惜;希望以年轻一代的眼光来描述加拿大的历史、文化、政治及记录中国移民和留学生在枫叶之国的心酸和努力。QQ:76365,MSN:lianpeng126#hotmail.com

2007年10月5日星期五

博客、QQ、MSN带领华人移民步入“新思亲时代”

有人说,“家书抵万金”的时代已经过去了,然而对于生活在完全不同的环境中的移民来说,恐怕即便是“万金”,也比不上和家乡的亲人互通消息,“最近好吗?”“要注意身体啊!”……一句句简单的问候承载了太多太多的思念和关切,其意义也许超出了“问候”本身。

过去,书信、电话是移民联系家人的主要方式,而现在,E-mail、Blog、QQ、MSN,这些时尚的通讯手段被移民用作和家乡亲人交流的工具,E-mail时时向亲人传递平安的消息;Blog里记录的生活让彼此感觉不到大洋阻隔的距离;QQ和MSN的视频聊天更是穿越时空,将双方紧紧联系在一起。

从传统的书信到现代的数字科技,移民们改变了与家乡亲人联系的方式,但是,他们的拳拳思乡之情将永远不会改变。

指尖流淌的牵挂

“亲爱的爷爷奶奶,你们好吗?真希望能和你们一起庆祝春节,亲自给你们讲述我在英国的故事……”

“今天,我得到了校长的接见和表彰,获得了我们学校的荣誉勋章——‘学生志愿者突出贡献奖’。我的事迹还在这边的几家报纸上刊登了,好开心啊!……”

“我最近正在班戈筹划一个传播语言、文化的志愿者项目,是与英国学生合作,向当地的孩子教授汉语及中国文化……”

20岁出头的宇斯,是英国威尔士班戈大学社会科学系的学生,这些都是她写给祖国亲人的“家信”,但这些“家信”,可不是需要几经颠簸、漂洋过海的传统书信,而是这头鼠标一点、那头就马上收到的电子邮件。

从一个英语不太流利的小姑娘,到威尔士地区“国际学生奖”获得者,宇斯在异乡的成长经历可谓丰富多彩。加入学校的羽毛球俱乐部和登山俱乐部,参加“班戈学生志愿者”组织从事慈善工作,获校长颁发“学生志愿者突出贡献奖”,荣获国际慈善机构Rotary Club的“大使奖学金”……她总是把自己的每一次收获和每一分欢乐,用电子邮件的方式告知远在黑龙江的亲人。

如今,给家人写E-mail已经成为了宇斯的一个习惯。“我在学校参加了很多社团活动,生活很充实,但有时还是会非常想家,特别是生病的时候、过节的时候。”宇斯说,她在邮件中一般都会说些开心的事,让家人一同分享她的喜悦,而遇到挫折与苦恼时,她不会一个劲儿地在信里发牢骚,“我不想让他们担心,特别是爷爷奶奶,年纪大了。”

“独在异乡为异客”,移民到了海外,割不断的是对亲人的想念、对家乡的眷恋。而随着现代计算机技术和网络技术的发展,随着家用电脑的普及,国内的网民数量激增,网络不再是少数人的专利。

方便快捷的网络平台,固定明确的邮件地址,无需邮资,更无需担心信件丢失,只要坐在电脑前轻轻敲击键盘,任满心的牵挂随着指尖流淌成文,瞬间,思念便已抵达千里之外,这便是时下最便捷的通讯方式。

现代社会,传统家书式微,而满天纷飞的E-mail,同样可以承载浓烈的亲情和深切的想念。

“点击我们的生活”

“刚下飞机就赶上了我们在北京盼望已久的瑞雪!中国有句俗语:瑞雪兆丰年。我想这是多伦多为了给我们洗尘而降的瑞雪吧。”

“最近加拿大的油价狂涨,多伦多的油价已经是1.08加元每公升了,温哥华更是高得离谱,居然是1.27加元……”

“明天就是母亲节了,虽然昨天已经给妈妈和婆婆打过电话,但是依然很想她们。以前在家的时候并没有这么强烈的感觉,但是现在身处异国,连晚上做梦都是妈妈对我种种的好。”

这是一个名为“想飞的蛹”的博客,它是今年刚刚移民加拿大的Emily的个人空间。《移民生活的第一天》、《加拿大油价飞涨》、《母亲节》……这些都是她的博客日志,再配上许多漂亮的照片,俨然成了Emily的网上家园。

互联网上的丰富资源,正悄悄地改变着人们的生活方式和交往方式,“博客”便是近些年来引人注目的一大新现象。

明星们开“博客”,是为了扩大自己的影响力;普通人写“博客”,替代了原有的日记本;而不少海外华人移民的博客,已经成为其与家人联络的崭新途径。



留学生涯:中式英语外国人听不懂 被误成歹徒抢劫

在四年多的留学生涯中,笔者曾在生活实践中亲身领略过“好几国”英语。但最为回味无穷,常令人拍案叫绝的英语还要看咱们中式英语。

影响最大,也最经典的例子是“Long time no see”,意为“好久不见啊”。早期去美国务工的华人并无英语语法方面的常识,于是想当然地按照中文语法生造出了这么一句问候语。而经过长期使用,美国人民颇为接受这样一个不合语法的短语,认为它简单明了,吐字又清晰方便。因此,这句中式短语堂而皇之地进入了英语的主流。如今我在国外与久未谋面的朋友相聚时,此句是必作开头儿的。

中国的国外留学生

说完正面形象,我们当然就要谈谈反面典型了。第一个反面例子经常出现在买东西的场景里。我们中国人买什么东西时习惯说,给我来个这个,递我一个那个,比如:给我来包万宝路。我的一个同学第一次从国内过来时刚下飞机就在机场闹了笑话。他冲着机场商店里的店员说:“Give me a Marlboro(给我个万宝路)。”这种句式只有在歹徒抢劫商店时才会出现。店员当时冷汗就下来了,幸亏他身边的经理头脑灵活,问道:“Do you mean you want to buy a Marlboro(你是说你想买包万宝路吗?”我们同学感觉这个经理真“莫名其妙”,心里话:“我不买还能抢啊。”于是点头说“yes yes!”

其实这类句子正确的表达应该是:“May I have something, please?”

第二个“反面教材”就是我们北方人常吃的面条,我们中国学生通常管它叫noodles。可当我初次来到国外时发现在超市里根本没有“noodles”这种东西。面条的英语标名是pasta,或者spaghetti。noodles通常是指给小孩子吃的细小绣密的面条。

第三个需要纠正的中式用法也是关于吃的,确切地说是关于吃后的感觉。我们中国学生遇到什么好吃的东西,经常就是将其评论为“delicious”。其实这个delicious是很正式的用法,平时外国老百姓说话基本不用。他们用的通常是tasty,或者就是一句简单的good,高度概括了。我宿舍附近有家比萨饼店招牌上的广告语就是“Damn tasty”,直接翻译过来就是“该死的好吃”!您说他们都多狠吧,可是再狠我也没听说有谁用“damn delicious”的。

最后附送读者两个小笑话。第一个是我自己的。刚来这边留学时有一次聚餐吃的是小羊排。转天有个没去的外国同学问我吃了什么,我张嘴就来了“lamp”。lamp和羊排lamb只差一个字母,可意义想去甚远,乃是管灯的意思。那个外国同学一时惊叹,下意识地看了看天花板上的大灯,心里大概在合计:这哥们儿牙口真棒!

第二个还是我同学的,有一天此君在自家厨房做饭,一个外国朋友打电话找他,问他在哪里。他不假思索地回答“I am in the chicken”。其实他肯定是想说“I am in the kitchen”。这一疏忽不要紧,没想到把自己变进公鸡的肚子里去了。

2007年10月4日星期四

一个加拿大海归回国半年后的真实感受



在加拿大呆了3年以后,非常迫切的想回国发展了。原因如下:

1、不能融入加拿大的文化,在精神生活方面不能的到满足。

2、受不了加拿大的天气,半年的冬天,一想到就很烦躁。

3、饮食水平及其差,很多自己想吃的东西都吃不到。每天只是为了填胃而食。

4、朋友交流很少。大部分人都为了生存而挣扎。每个人都很孤单。

5、工作难找且不稳定。似乎事业上不会有什么大的发展。

6、医疗水平极差。生病得不到治疗的痛苦无法言表。

当然,加拿大的很多优点也是值得留恋的。

1、自然环境好。到了夏天非常美丽。(但是冬天的郁闷也是很明显的)

2、社会福利好。养小孩,养老人,以后自己的退休都会很舒适。

3、人们非常礼貌,社会治安好。

4、国家民主,言论自由。

5、汽车便宜,养车费用低。

6、国家有很好的credit(信用)。

综上所述,自己毅然回国。回国之后非常兴奋,持续了半年。半年之后,自己对中国的认识又加深了。这里再来谈谈中国的情况。

1、首先,让人直接就想到要重新回加拿大。在中国没有安全感。比如,刚刚的房贷加息的问题。老百姓每月要多付钱了,还有要实行房产税,让那些靠出租为生的人,每年就突然要损失一大笔钱这个问题让我非常非常的伤心,本来还想再买一套房子。现在也不敢买了。而且有了把房子卖掉,重回加拿大的想法了。

2、环境问题:这个问题也很严重。在我的家乡,基本上很难看到蓝天了。不过大城市现在很重视,北京环境比以前有了明显的进步。现在的环境还是可以接受的。如果要是北京像我的家乡那样,就真的不可能在北京生活了。不过长期下去,环境不容乐观。中国如果想全面改善环境。难。

3、汽车的问题:虽然一直在降价,还是贵。汽车贵,贵在了花同样的钱,肯定买不到同样品质的车。

当然,国内可以买到廉价质劣的汽车,不过海龟如果这样就太掉价了。养车贵。而且由于政府没有credit,你不知道是不是当大量汽车到了老百姓手中的时候,政府就开始收各式各样的费用了。使得养车的成本加大。以我多年的经验,我想这是肯定的。因此,也不敢买车。

4、房地产:个人感觉,北京的房价并不算高。还是在一个比较合理的价位,也是一个我能接受的价位。不过房屋质量差,物业服务差。使得实际上买房子的付出并没有的到应有的回报。买房子会遇到形形色色的陷阱。比如,买了房子,拿不到房本。这是一个很严重的问题,没有房本,就说明你没有房子的所有权。政府可以想收回去就收回去,你没有一点办法。我就奇怪了,既然你政府认为开发商的房子没有资格办房本,为什么还允许他们卖呢?既然老百姓买了房子,为什么不给办房本?总之,无论什么情况,都是老百姓吃亏。政府不监督开发商,开发商出了问题,老百姓来买单。其实,政府,开发商都是一丘之貉。

5、养孩子问题:对于一个中国普通老百姓来说,养个孩子每月的花销是2000RMB以上。对于海龟,如果是外国国籍,那么费用会大大的增加。本来想的挺好,不行就把孩子弄到老家去养。可是,自己都不能忍受老家的环境,怎么能忍心让孩子在那里?对于养孩子,政府没有一点点的责任心。你会说,养个孩子要2000,那么很多人都挣不了2000,怎么养?其实,2000是一个基本的消费,你当然可以给孩子低消费。可是你不怕孩子吃到毒奶粉吗?

现在也有了再回去的心了,可是想到加拿大也觉得很没意思。我想做海龟真的只是应该两类人,

1、国内有根基,回去创业。

2、国外的Loser。



2007年10月2日星期二

到了中国才发现:中国姑娘尽是野蛮女友

到了中国,才知道中国姑娘尽是野蛮女友!
  
韩国的女人“从”夫得很。即便再好大学毕业的女子,婚后也是要以家里为主的。我与珠景的相识很是偶然。大一刚开学那阵,有一天上计算机课,埋头顾自玩着电脑的我,听见有一个女生问我怎么建一个新的文档。
  
我搁下手里的活计,教她一一完成。她“哦”着嘴,睁圆的眼睛里面似乎塞放了五彩球一样的明亮。她说谢谢谢谢啊!一再的鞠躬。那时才知道,原来班上一直盛传的那个韩国女生,就是她了。

我们便开始了交往。一同上课、下学的过了两个月。大概她是认定了我们的朋友关系。有一天,当我如往昔一样直呼她的全名,她不是往昔礼貌地答应,而是撅起嘴巴,如韩剧里的那些淘气韩国女孩,“庄重”地告诉我说,在韩国,朋友之间是免姓的。如果是称呼全名,会显生疏的。
  
我们便聊到她有趣的名字。她说其实这个名字是她的汉语名字,是在来中国之前特地取的。“没想到,适得……”她又是睁圆了眼睛,开始“哦”着嘴向我求助———看多了韩剧的我一直以为韩国演员都是在进行着夸张的表演。总接受不了她们张圆的嘴巴,撑起的眼睛,和拧水一样的脸部。之前也曾经想过兴许那只是韩国艺人的一种表演方式,和生活是无关的。习惯了珠景,才知道自己的武断。每当她遇见一件意外的事,如果是好事,她的眼皮立即上挑,眼珠即刻撑圆了;如果对于她来说是坏事,那么她的眼皮便会更快地下耷,眼珠依旧撑圆了,只是这时,珠里再无兴奋时的光彩了。但是她的嘴巴,在这些时候,却都是一样的:里面像是搁了一个鸡蛋,闭也闭不上,张也张不了了,喉咙里发出“哦”的声。

而这次,她的成语又是忘了。我替她补上“其反”二字,她立即吐出口中的“鸡蛋”,本来圈聚在尖下颏下的俩酒窝此时便也离散了,各自回到自己的阵地,深深地骄傲着往上翘。

我们读的是新闻系,基本知识点、稿件分析对于早已过了汉语水平测试中级的她自不在话下。但是古代汉语———这门据说是大学里最难过课程之一,对于她,实在是晦涩的很。“像是天书!”每每轮到这节课,她都鼓着嘴,时时地念叨着这句话。

虽然古文对于她,艰涩难懂的很,但一旦翻译成白话文,她听懂了里面含带的中国古文化,她的问题可真是不少的。
  
为什么你们平时没喝酒时也说项庄舞剑啊?
  
啊!为什么你们古时也席地而坐?而现在不呢?韩国还席地而坐呢。


起初我是耐心地解释,她的头摇得总是比拨浪鼓还勤快。后来我烦了,直接说:“我们打倒过孔家店,你们打过吗?认真听讲吧!”
  
韩国传统儒家礼仪文化保存得极其完善———对于本是后代的我们来说,确是这样的。正如韩剧里播出的那样,韩国的女人“从”夫的很。即便再好大学毕业的女子,婚后也是要以家里为主的。珠景言语里她的妈妈,我们听得出来,就是典型的主妇。
  
也许也是因了这,珠景和她国内的朋友才会那样浓烈地羡慕着中国女人吧!《我的野蛮女友》风行的那阵,珠景与她的国内朋友崇拜得近乎疯狂。要知道,在她们的成长中,女子在学校要学习,要学绣花,要学做饭,要知书达礼,她们从未知道女孩子,还是可以这样活着的。

“到了中国,才知道中国姑娘尽是野蛮女友!”
  
她的话音未落,哈哈声就紧跟而上了———屋子里安静上着自习的人便以她为中心,投射目光。
  
留学生楼要装修,她便请了几个老乡和我们几个同学帮忙搬寝。大家来来回回地在偌大的校园里奔波了几趟,终于捧走了她的屋子。大家见是周末,反正闲着也是闲着,有人提议,说继续帮忙收拾一下屋子吧。众人应允了。待屋子整齐了,大家灰头灰面地累得饥渴难当时,才想起午饭的时间早已经过了。
  
刚做了卷发的珠景顶着个蓬松松的发,招呼大家吃水果。累了的大伙谁也不客气了,嚷着叫快点上。她左手握着个李子出来,右手捏着把刀。“只剩一个李子了!大家一起吃吧!”说完自然地与大家说笑,把李子分了七瓣。她老乡一边打闹着一边神色自然地拿了自己的那一份,倒是我们,过惯了“大方”日子的我们不自然地取了属于自己的那份,捂在手心,直到他们再三地催我们吃,才不自然地囫囵咽进了肚子。
  
过了几日,她要到我寝室取因搬家寄存在这儿的书。刚领着她进了寝室走廊,她的招牌式惊声又起。我调回头去问怎么呢?她惊骇着两眼问:“你们在走廊里怎么也穿睡衣?!睡衣只是在床上穿的啊!”
  
待她趿着鞋TIDATIDA声直至消尽在走廊,我趴在窗台上望着楼下的她:趿着拖鞋,穿着宽松肥大的运动裤的她,走路像是拖着两条腿,穿过楼下那片男女寝室楼砌起的开阔广场,拐过食堂,一身香粉味的她便混入了涌出食堂的人流。

老外看中国:外国人身在中国太久的表现

1.几杯白酒根本不能令你晕头转向。

2.你在一家豪华西餐厅享用美食时,甚至没注意到隔壁的一个家伙在对着手机大喊。

3.你喜欢穿着拖鞋到处走,你开始穿着睡衣去小店买东西。

4.你开始到马路边的理发摊理发。

5.你在公园里一边倒着走,一边听收音机。

6.羽毛球和乒乓球成为你主要的运动方式。

7.你在电梯里吸烟,你相信把电梯按钮摁63次能让你更快。

8.所有的白人在你看来都一个样。

9.你发现上西式厕所不舒服。

10.你问别人的本命年是哪一年。

11.“蹲”成为你最喜欢的姿势,无论何时何地。

12.你开始喜欢吃月饼。

13.你告诉你的父母,你们家原来的房子风水不好。

14.你说话时喜欢在句子里用“啊呀”来表达你的惊讶、喜悦、痛苦或生气。

15.你觉得自己个子高,尽管你只有5.8英尺(约1.74米)。

16.你回国时,每次上医院或商店都喜欢带上大量的现金。

17.你在餐桌上吃鱼时,根本没注意到鱼眼睛在注视着你。

18.你开始觉得买新的自行车很傻,那些来历不明的二手车连一半的价钱都不要。

19.当问你理由时,你只是重复“不好意思”。

20.每当你上厕所时,你喜欢自己带上手纸。

21.你爱用筷子,你可以用筷子夹起各种各样的食物,包括花生,别人夸你筷子用得好时你会不高兴。

22.你喜欢转过头去看别人在都读什么书。

23.你在驾车时猛按喇叭,因为你在人行道行车时他们挡住了你的路。

24.当你在家乐福超市购物时,一些老外盯着你,因为你在窥视他们的篮子,想知道老外都吃些什么。

25.你开始把其他外国人叫“老外”。

26.你认为麦当劳的食物好吃。

27.你的普通话讲得比中国人还好。你买中文报纸,因为你已经忘记自己曾看不了中文。

28.当你朝窗外看时,你会想,“哇,这么多树!”而不是“哇,这么多混凝土!”

29.你不再喜欢向新来中国的人介绍中国的一切。

30.中国人不再盯着你看,你在纳闷为什么。

31.鞭炮声不能把你吵醒。

32.中国人在街上向你打听路怎么走。

33.当离开中国时,你想吃中国食物。

34.在夏天,不管什么时候坐下,你都把裤脚卷到膝盖边。

35.你每次进家门都要先换鞋子。

36.你在公共汽车上总能抢到座位。

37.你开始觉得自己的鼻子过大。

38.坐出租车时,你听出了车子里播放的中国流行音乐,并跟着它哼唱。



搜索此博客